Inscriptiones Graecae

IG I³ 261 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 261

IG I³ 262

IG I³ 263 IG I³ 500
IG I³ 263 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Tributquotenliste (sog. lapis primus)
Pfeiler
Marmor
451/0
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1ἐπὶ τς ἀρχς τς τετά[ρτ]ες h[ι . . . .7. . .]λες ἐγράμμα[τευε hα]λιμόσιος·
col.I
2𐅅Η       Φασελῖται
3𐅅Η       Σκιοναῖοι
4vacat       καὶ Θραμβαῖοι
5ΗΗΗ       Ἀφυταῖοι
6𐅄        Αἰγάντιοι
7𐅅ΗΗΗ      Μενδαῖοι
8Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ       Σκ[α]φσαῖοι
9𐅄        Νεοπολῖται
10vacat       ἐ[κ] Παλλένες
11Η𐅄       [Μ]υκόνιοι
12ΔΔΔΔ𐅂ΙΙΙΙ    [Κ]ασολαβς
13ΔΔ𐅃       [Λ]εφσ[ιμάν]ιοι
14[𐅄]        [Κεδρι]τ̣αι
15[ΗΗΗ]       [Κνίδ]ιοι
16[ΗΗΗ]       [Χ]ερρονεσῖτ[αι]
17[Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ     Πύρνιοι
18𐅄          Καύνιοι
19ΧΗΗ        Ἄνδριοι
20ΗΗ         Σερίφιοι
21ΗΗΔΔ𐅃      Κορέσιοι
22Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ      Ῥεναις
23𐅅ΗΗ𐅄      Καρύστ[ιοι]
24Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ      Γρυνχ[ς]
25𐅄        Δίκαι[α]
26ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Ὀλοφ[ύχσιοι]
27Η         Δις
28Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Δις
29Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Κ̣ο[δαπ]ς
30Η[Η]      [Π]εδασς
31Η𐅄Δ𐅃𐅂[ΙΙΙΙ]   hαλικαρνάσιοι
32ΗΗ         Κυλλάντιοι
33ΔΔΔ[𐅂]𐅂𐅂ΙΙ    Κυρβισσς
        vacat
col.II
2𐅄         Θερμ[α]ῖοι
3vacat       ἐχς [Ἰκ]άρο
4Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ      Καρ[βα]συανδς
5ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙ      Κρυ[]ς
6𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ      Αὐ[λ]εᾶται
7Η𐅄         Κλαζομένιοι
8Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ      Παρπαριτα[ι]
9ΗΔΔΔ𐅂𐅂𐅂[Ι]Ι̣    Οἰναῖοι
10vacat       ἐχς Ἰκάρο
11ΗΗ𐅄       Τερμερ[ς]
12𐅅Η       Τέιοι
13ΗΗΗ       Φοκαι[ς]
14𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Παλαι[περκόσιοι]
15𐅅ΗΗΗΗ     Καμ̣[ερς]
16Η         Λ̣[άτμιοι]
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26[ΗΗΗ]Η      Σίν[γιοι]
27Η𐅄       Μαρ[ονῖται]
28𐅅𐅄ΔΔΔΔ𐅂ΙΙΙΙ   Σερ[μυλις]
29𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Θύσ[σιοι]
30ΧΗΗ        Κυμ[αῖοι]
31Η𐅄       Κα[λ]ύδν̣[οι]
32ΗΗΗ      Λεβέδι[οι]
33Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Πολιχναῖοι Κᾶρ̣[ες]
        vacat
col.III
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21Δ𐅃𐅂Ι[ΙΙΙ]     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22ΔΔΔΔ      Ἀσσε[ρῖται]
23𐅄        Πασανδ[ς]
24[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ      Πιταναῖοι
25[Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ      Β[α]ργυλις
26[𐅃𐅂]𐅂𐅂ΙΙ      Μύνδιοι
27[𐅅]Η̣      Σαμ̣οθρᾶικε[ς]
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒      Στόλιοι
29[ΔΔ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]      [Φ]εγέτιοι
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [. . . .]ολ‒ ‒ ‒
31‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
32‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
33‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
        [vacat] 
col.IV
2ΔΔ𐅃        Ἴκιοι
3ΗΗΗ      Πεπαρέ[θιοι]
4ΗΗΗ      Θάσιοι
5ΧΗΗ      Λαμφσακ[ενοί]
6ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ      Νοτις
7Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Ἐλαιῖτα[ι]
8Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Παισενο[ί]
9[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ      Περκόσιο[ι]
10Η̣𐅄        Δαρδαν[ς]
11[ΗΗΗ]     Κολοφόν[ιοι]
12[ΗΗΗ]     Α[ἰ]νιᾶτα[ι]
13[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    Να[χ]σι[ται]
14[𐅅ΗΗΗΗ]     Σελυν[βριανοί]
15[𐅅]         Κιοι
16[ΗΗ]      Ὀλύνθ[ιοι]
17[𐅄]       [Σ]καβλαῖο[ι]
18[Η]       [Στ]ρεφ[σ]αῖο[ι]
19[ΔΔ]       [hυ]μ̣ισσς
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [Πα]κτύ[ε]ς
21[Η]       [Ἔσσ]ιο[ι]
22[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]     [Νεά]νδρεια
23[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]     [Λαμ]πονς
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [Βερ]γαῖοι
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [Ἀβυ]δενοί
26Η̣[𐅄]       [Κερ]αμς
27ΔΔ𐅃         Α̣[ἴσ]ον
28Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ      Ν[αρ]ισβαρς
29𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ       Θ[ασ]θαρς
30Η        [Μυρ]ιναῖοι
31Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
32𐅃𐅂ΙΙΙΙ      [Ἀζειοί]
33‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
        [vacat] 
col.V
2[Χ]        Ἰελύσιοι
3ΗΗ        Σπαρτόλιοι
4𐅄         [. . .6. . .]ι̣
5𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ       ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6𐅃𐅂𐅂𐅂Ι[Ι]     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒     ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒     Σ𝈺‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21ΗΔ‒ ‒ ‒     Ἀλ[ινδς]
22ΗΔΔ‒ ‒ ‒      Κεῖο[ι]
23Δ𐅃𐅂[ΙΙΙΙ]       [.]σσυρι‒ ‒ ‒ ‒
24ΔΔΔ𐅂𐅂[𐅂ΙΙ]    [Χ]αλκετο[ρς]
25𐅃𐅂ΙΙΙΙ      [Κ]υδαις
26Δ𐅃𐅂𐅂ΙΙΙΙ     h[υ]βλισς
27𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ       Ὀ[ρ]ανιται
28Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Κι[λ]λ̣αρ[ς]
29Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Θύδ[ονος]
30ΔΔ𐅃       Σίλο[ι]
31Η        Τ[ελάν]δριοι
32‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [Τελμέσ]σιοι
33[vacat]      [καὶ Λύκιοι]
        [vacat]
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Unter der vierten Behörde, für die [. . . . . . .]les aus (dem Demos) Halimous Sekretär war.
col.I
2600 dr.  Phaseliten
3600 dr.  Skionaier
4vacat  und Thrambaier
5300 dr.  Aphytaier
650 dr.  Aigineten
7800 dr.  Mendaier
816 dr. 4 ob. Skapsaier
950 dr.  Neopolitaner
10vacat  aus Pallene
11150 dr.  Mykonier
1241 dr. 4 ob. Kasolaber
1325 dr.  Lepsimanier
1450 dr.  Kedrieten
15[300 dr.] Knidier
16[300 dr.]  Chersonesiten
17[16 dr.] 4 ob. Pyrnier
1850 dr.  Kaunier
191200 dr. Andrier
20200 dr.  Seriphier
21225 dr.  Koresier
2216 dr. 4 ob. Rhenaier
23750 dr.   Karystier
2416 dr. 4 ob. Gryncher
2550 dr.  Dikaia
2633 dr. 2 ob. Olophyxier
27100 dr.  Dier
2816 dr. 4 ob. Dier
2916 dr. 4 ob. Kodaper
30200 dr.  Pedaser
31166 dr. [4 ob.] Halikarnassier
32200 dr.  Kyllantier
3333 dr. 2 ob. Kyrbisser
vacat
col.II
250 dr.  Thermaier
3vacat   aus Ikaros
416 dr. 4 ob. Karbasyander
533 dr. 2 ob. Kryer
68 dr. 2 ob. Auleaten
7150 dr.  Klazomenier
816 dr. 4 ob. Parparioten
9133 dr. 2 ob. Oinaier
10vacat   aus Ikaros
11250 dr.  Termerer
12600 dr.  Teier
13300 dr.  Phokaier
148 dr. 2 ob.  Palaiperkosier
15900 dr.   Kamerer
16100 dr.  Latmier
17- - - - - - - - - - - - -
18- - - - - - - - - - - - -
19- - - - - - - - - - - - -
20- - - - - - - - - - - - -
21- - - - - - - - - - - - -
22- - - - - - - - - - - - -
23- - - - - - - - - - - - -
24- - - - - - - - - - - - -
25- - - - - - - - - - - - -
26400 dr.   Singier
27150 dr.  Maroniten
28591 dr. 4 ob. Sermylier
2966 dr. 4 ob. Thyssier
301200 dr. Kymaier
31150 dr.  Kalydnier
32300 dr.  Lebedier
3316 dr. 4 ob. Polichnaier, karische
vacat
col.III
2- - - - - - - - - - - - -
3- - - - - - - - - - - - -
4- - - - - - - - - - - - -
5- - - - - - - - - - - - -
6- - - - - - - - - - - - -
7- - - - - - - - - - - - -
8- - - - - - - - - - - - -
9- - - - - - - - - - - - -
10- - - - - - - - - - - - -
11- - - - - - - - - - - - -
12- - - - - - - - - - - - -
13- - - - - - - - - - - - -
14- - - - - - - - - - - - -
15- - - - - - - - - - - - -
16- - - - - - - - - - - - -
17- - - - - - - - - - - - -
18- - - - - - - - - - - - -
19- - - - - - - - - - - - -
20- - - - - - - - - - - - -
2116 dr. 4 ob. - - - - - -
2240 dr.  Asseriten
2350 dr.  Pasander
2416 dr. 4 ob. Pitanaier
2516 dr. 4 ob. Bargylier
268 dr. 2 ob. Myndier
27600 dr.  Samothraker
28- - - - - - - Stolier
2926 dr. 4 ob. Phegetier
30- - - - - - - [. . . .]ol- - -
31- - - - - - - - - - - - -
32- - - - - - - - - - - - -
33- - - - - - - - - - - - -
[vacat] 
col.IV
225 dr.  Ikier
3300 dr.  Peparethier
4300 dr.  Thasier
51200 dr. Lampsakener
633 dr. 2 ob. Notier
716 dr. 4 ob.  Elaiiten
816 dr. 4 ob. Paisener
916 dr. 4 ob. Perkosier
10150 dr.  Dardaner
11[300 dr.]  Kolophonier
12[300 dr.]  Ainiaten
13[16 dr. 4 ob.] Naxiaten
14[900 dr.] Selymbrianer
15[500 dr.] Koer
16[200 dr.] Olynthier
17[50 dr.]  Skablaier
18[100 dr.] Strepsaier
19[20 dr.]  Hymisser
20- - - - - - - Paktyer
21[100 dr.] Essier
22833 dr. 2 ob.] Neandreia
23[16 dr. 4 ob.] Lamponer
24- - - - - - - Bergaier
25- - - - - - - Abydener
261[50] dr. Keramier
2725 dr.  Aison
2816 dr. 4 ob. Narisbarer
298 dr. 2 ob. Thastharer
30100 dr.  Myrinaier
3116 dr. 4 ob. - - - - - - -
326 dr. 4 ob. Azeier
33- - - - - - - - - - - - - -
vacat
col.V
2[1000 dr.] Ielysier
3200 dr.  Spartolier
450 dr.  - - - - - - -
58 dr. 2 ob. - - - - - - -
68 dr. 2 ob. - - - - - - -
7- - - - - - - - - - - - -
8- - - - - - - - - - - - -
9- - - - - - - - - - - - -
10- - - - - - - - - - - - -
11- - - - - - - - - - - - -
12- - - - - - - - - - - - -
13- - - - - - - - - - - - -
14- - - - - - - - - - - - -
15- - - - - - - - - - - - -
16- - - - - - - - - - - - -
17- - - - - - - - - - - - -
18- - - - - - - - - - - - -
19- - - - - - - - - - - - -
20- - - - - - - S- - - - -
21110(+) dr. Alinder
22120(+) dr. Keier
2316 dr. 4 ob. [.]ssyri- -
2433 dr. 2 ob. Chalketorer
256 dr. 4 ob. Kydaier
2617 dr. 4 ob. Hyblisser
278 dr. 2 ob. Oranieten
2816 dr. 4 ob. Killarer
2916 dr. 4 ob. Thydon
3025 dr.  Siler
31100 dr.  Telandrier
32- - - - - - - Telmessier
33vacat  und Lykier
vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG III 23
  • SEG III 24
  • SEG V 4
  • SEG V 43
  • SEG X 149
  • SEG XV 29
  • SEG XXX 19
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 225
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLV 13
  • SEG XLVI 47
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVII 74
  • SEG XLVII 2253
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLVIII 1559
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LIII 2148
  • SEG LV 59
  • SEG LV 724
  • SEG LV 1129
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXI 57
  • SEG LXII 1
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXIV 17
  • SEG LXIV 45
  • SEG LXV 50
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 194
  • IG I² 198
  • IG I² 212 (B)

Bilder

Editio